Bearbeiten von „Christoph Alexander Schmidberger“

Zur Navigation springen Zur Suche springen

Warnung: Du bist nicht angemeldet. Deine IP-Adresse wird bei Bearbeitungen öffentlich sichtbar. Melde dich an oder erstelle ein Benutzerkonto, damit Bearbeitungen deinem Benutzernamen zugeordnet werden.

Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.

Aktuelle Version Dein Text
Zeile 1: Zeile 1:
'''Christoph Alexander Schmidberger''' (* [[15. September]] [[1984]] in Ulm an der Donau) ist ein deutscher Autor, Journalist und Schauspieler. Er ist Mitglied der [[Karl-May-Gesellschaft]], des [[Förderverein Karl-May-Museum Radebeul e.V.]] und des [[Mescalero e. V.]]. Schmidberger unterrichtet an einem Ulmer Gymnasium die Fächer Deutsch und Geschichte. 
+
'''Christoph Alexander Schmidberger''' (* [[15. September]] [[1984]] in Ulm an der Donau) ist ein deutscher Autor, Journalist und Schauspieler. Er ist Mitglied der [[Karl-May-Gesellschaft]], des [[Förderverein Karl-May-Museum Radebeul e.V.]] und des [[Mescalero e. V.]]  
  
 
==Leben==
 
==Leben==
  
Ein Studium der Neueren und Neuesten Geschichte, der Geschichte der Frühen Neuzeit und der Neueren deutschen Literaturwissenschaft an der Brecht-Universität Augsburg schloss er 2011 mit einer Magisterarbeit zum Thema ''„Und ich kann nach Europa zurück und dieses verfluchte Land vergessen" – Annäherung und Abgrenzung zum amerikanischen Weste(r)n in den Filmen von Sergio Leone und Sergio Corbucci 1963-1971'' ab. Dem folgte ein Studium für das gymnasiale Lehramt an der Universität Stuttgart, das Schmidberger im April 2021 mit dem 1. Staatsexamen in Deutsch und Geschichte abschloss. Dem Vorbereitungsdienst für das Lehramt an Gymnasien folgte im Januar 2024 das 2. Staatsexamen. Schmidberger schreibt seit 2012 als freischaffender Journalist für die Südwest Presse Ulm, seit 2016 ehrenamtlich für [[Karl May & Co.]]
+
Ein Studium der Neueren und Neuesten Geschichte, der Geschichte der Frühen Neuzeit und der Neueren deutschen Literaturwissenschaft an der Brecht-Universität Augsburg schloss er 2011 mit einer Magisterarbeit zum Thema ''„Und ich kann nach Europa zurück und dieses verfluchte Land vergessen" – Annäherung und Abgrenzung zum amerikanischen Weste(r)n in den Filmen von Sergio Leone und Sergio Corbucci 1963-1971'' ab. Neben einem Studium für das gymnasiale Lehramt (Deutsch und Geschichte) an der Universität Stuttgart ist Schmidberger seit einigen Jahren als freischaffender Journalist tätig.
  
 
== Christoph Alexander Schmidberger und Karl May==
 
== Christoph Alexander Schmidberger und Karl May==
Zeile 12: Zeile 12:
 
Auf den Tag genau 100 Jahre nach Karl Mays [[Sitara, das Land der Menschheitsseele|Augsburger Vortrag]], am [[8. Dezember]] [[2009]], veranstaltete Schmidberger mit Unterstützung des Lehrstuhls für Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität Augsburg einen diesem Ereignis gewidmeten Vortragsabend mit dem Gastredner [[Ulrich Scheinhammer-Schmid]]. Er selbst präsentierte unter dem Titel ''Im Reich der gefolterten Rachegöttin'' die Ergebnisse einer Seminararbeit über die Figur des "Old Wabble". Nach seinem Abschluss unterrichtete Schmidberger im Wintersemester 2011/ 2012 als lehrbeauftragter Dozent an der Universität Augsburg ein Proseminar zum Thema ''Karl May - Der Medienstar der deutschen Literatur''.  
 
Auf den Tag genau 100 Jahre nach Karl Mays [[Sitara, das Land der Menschheitsseele|Augsburger Vortrag]], am [[8. Dezember]] [[2009]], veranstaltete Schmidberger mit Unterstützung des Lehrstuhls für Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität Augsburg einen diesem Ereignis gewidmeten Vortragsabend mit dem Gastredner [[Ulrich Scheinhammer-Schmid]]. Er selbst präsentierte unter dem Titel ''Im Reich der gefolterten Rachegöttin'' die Ergebnisse einer Seminararbeit über die Figur des "Old Wabble". Nach seinem Abschluss unterrichtete Schmidberger im Wintersemester 2011/ 2012 als lehrbeauftragter Dozent an der Universität Augsburg ein Proseminar zum Thema ''Karl May - Der Medienstar der deutschen Literatur''.  
  
Im August 2010 drehte er mit Laiendarstellern den Fan- und No-Budget-Kurzfilm ''[[Das Silbersee-Projekt (Film)|Das Silbersee-Projekt]]'' nach Motiven der Jugenderzählung ''[[Der Schatz im Silbersee]]'', der zwei Jahre später Premiere feierte und auf YouTube eingestellt wurde. Schmidberger hatte das Drehbuch verfasst, Regie geführt und die Rolle des [[Cornel Brinkley]] gespielt. Darüberhinaus war er an vier privaten, d. h. nicht für die Öffentlichkeit gedachten Kurzfilmen nach Motiven von Karl Mays Nordamerikaerzählungen beteiligt (2002: Darsteller; 2008: Drehbuch/Darsteller; 2009: Drehbuch/Ko-Regie/Darsteller; 2017: Drehbuch/Darsteller).  
+
Im August 2010 drehte er mit Laiendarstellern den Fan- und No-Budget-Kurzfilm ''[[Das Silbersee-Projekt (Film)|Das Silbersee-Projekt]]'' nach Motiven der Jugenderzählung ''[[Der Schatz im Silbersee]]'', der zwei Jahre später Premierefeierte und auf YouTube eingestellt wurde. Schmidberger hatte das Drehbuch verfasst, Regie geführt und die Rolle des [[Cornel Brinkley]] gespielt. Darüberhinaus war er an vier privaten, d. h. nicht für die Öffentlichkeit gedachten Kurzfilmen nach Motiven von Karl Mays Nordamerikaerzählungen beteiligt (2002: Darsteller; 2008: Drehbuch/Darsteller; 2009: Drehbuch/Ko-Regie/Darsteller; 2017: Drehbuch/Darsteller).  
  
Er spielte in der Saison [[2014]] bei den [[Burgrieden|Festspielen Burgrieden]] in der Inszenierung ''[[Winnetou und der Schatz im Silbersee (Burgrieden 2014)|Winnetou und der Schatz im Silbersee]]'' von [[Mike Dietrich]] die Rolle des Westmanns [[Tante Droll]]. Seit 2016 veröffentlicht der Journalist regelmäßig im Special-Interest-Magazin [[Karl May & Co.]] 
+
Er spielte in der Saison [[2014]] bei den [[Burgrieden|Festspielen Burgrieden]] in der Inszenierung ''[[Winnetou und der Schatz im Silbersee (Burgrieden 2014)|Winnetou und der Schatz im Silbersee]]'' von [[Mike Dietrich]] die Rolle des Westmanns [[Tante Droll]].
  
 
Im August und September 2017 veröffentlichte das Independent-Label PuzzleCat Entertainment auf der Internetplattform YouTube eine zweiteilige Hörspiel-Adaption von ''[[Babel und Bibel]]''. In der Inszenierung von [[Peter Wayand]] spricht Schmidberger den jungen Zeitungsredakteur [[August Abels]]. Kurze Zeit später erschien eine nicht im Handel erhältliche limiterte MP3-CD.
 
Im August und September 2017 veröffentlichte das Independent-Label PuzzleCat Entertainment auf der Internetplattform YouTube eine zweiteilige Hörspiel-Adaption von ''[[Babel und Bibel]]''. In der Inszenierung von [[Peter Wayand]] spricht Schmidberger den jungen Zeitungsredakteur [[August Abels]]. Kurze Zeit später erschien eine nicht im Handel erhältliche limiterte MP3-CD.
  
Im Sommer 2020 las Schmidberger im Rahmen der auf YouTube präsentierten Aktion "Winnetou@home" mit weiteren Mitwirkenden aus der Bühnen- und Mayszene aus Karl Mays Roman "Der Ölprinz". Heiligabend des selben Jahres startete mit "Ein Greenhorn" die erste Folge von "Winnetou - Der rote Gentleman". Für die ebenfalls auf YouTube frei verfügbare Hörspieladaption von Karl Mays vier "Winnetou"-Bänden durch PuzzleCat Entertainment schlüpft Schmidberger erneut in die Rolle des Zeitungsredakteurs August Abels.
+
Im Sommer 2020 las Schmidberger im Rahmen der auf YouTube präsentierten Aktion "Winnetou@home" mit weiteren Mitwirkenden aus der Bühnen- und Mayszene aus Karl Mays Roman "Der Ölprinz".
  
 
==Veröffentlichungen (Auswahl)==
 
==Veröffentlichungen (Auswahl)==
 
+
*''„Wir sind die Karl-May-Happy-Ends gewöhnt – darauf hoffen wir auch jetzt“. Interview mit Ute Thienel, Geschäftsführerin der Karl-May-Spiele Bad Segeberg.'', In: [[Karl May & Co. Nr. 163]], 2021.
*''Sammel- und Begleitband zur Ausstellung „Menschen anSchauen“. Kein schwergewichtiger Forschungsklotz, sondern eine sensible Begegnung mit einem ernsten Thema''. In: [[Karl May & Co. Nr. 175]], 2024
 
*''Kurzweilige Kost für Fans der Orientabenteuer. Der KMV ediert in der Tradition früherer Sammelbände''. In: [[Karl May & Co. Nr. 174]], 2023.
 
*''Unterhaltsam, aber auch gefährlich am Rande der Parodie. Bad Segeberg gewinnt mit „Winnetou I“ erneut die Herzen des Massenpublikums''. In: [[Karl May & Co. Nr. 173]], 2023.
 
*''Sie nannten ihn Nicki. Silkirtis Nichols zum 100.'' In: [[Karl May & Co. Nr. 173]], 2023.
 
*''„Segeberg Anno Domini 1534“. Historisches Abenteuer rund um den Kalkberg''. In: [[Karl May & Co. Nr. 173]], 2023.
 
*''Kinder, Verleger, Nobelpreisträger. Neues von der biografischen May-Forschung (zur Karl-May-Haus Information 38)''. In: [[Karl May & Co. Nr. 173]], 2023.
 
*''Die Wahrheit über Karl May. Thomas Kramer räumt in seinem Buch mit Mythen über den Autor auf – und analysiert dessen Werk kritisch.'' In: Südwest Presse Ulm, 02.08.2023.
 
*''Zwischen Pueblo und Hancockberg. Der Bühnensommer 2023'', In: [[Karl May & Co. Nr. 172]], 2023.
 
*''Was Karl May mit Goethe zu tun hat. Der Schöpfer von Winnetou wird falsch wahrgenommen – schuld sind die Filme der 1960er, sagt ein Experte.'' In: Südwest Presse Ulm, 17.06.2023.
 
*''Feuerwasser für Bleichgesichter. Ein rätselhafter „GI-Whisky Old Surehand“ in Biberach''. In: [[Karl May & Co. Nr.171]], 2023.
 
*''Neue Reisefrüchte aus dem Morgenland. Aktuelle Literatur zur Geschichte von Mays afrikanischen und arabischen Schauplätzen (Tim Mackintosh-Smith: Arab. 3000 Jahre arabische Geschichte/Terje Tvedt: Der Nil. Fluss der Geschichte/Justin Marozzi: Islamische Imperien. Die Geschichte einer Zivilisation in fünfzehn Städten/Christoph Marx: Von Berlin nach Timbuktu. Der Afrikaforscher Heinrich Barth). In: [[Karl May & Co. Nr. 171]], 2023.
 
*''„Ich überquere den Damm über den Großen Salzsee, den Schott el-Dscherid, vor mir liegen die ‚Tore der Wüste‘“. Eine Entdeckungsreise zu den Wurzeln unserer Kultur (Rezension zu Daniel Gerlach: Die letzten Geheimnisse des Orients)''. In: [[Karl May & Co. Nr. 171]], 2023.
 
*''Vom Café Luitpold bis zum Mathäser-Filmpalast. Zum Kongress erschien der Sonderband „Karl May und München“''. In: [[Karl May & Co. Nr. 171]], 2023.
 
*''Wie Winnetou den Süden eroberte. Ein neuer Band aus dem Karl-May-Verlag beleuchtet auch die Geschichte der Festspiele Burgrieden''. In: Südwest Presse Ulm, 11.01.2023.
 
*''Ein halber Winnetou, aber ein ganzes Stück. In Burgrieden stirbt Winnetou schon vor der Pause''. In: [[Karl May & Co. Nr. 170]], 2022.
 
*''„… und was er mir damals von seinem Streben mitgeteilt es bleibt unvergessen“. Der Briefwechsel zwischen Wiltrud, Prinzessin von Bayern, und Karl May''. In: [[Karl May & Co. Nr. 169]], 2022.
 
*''Seit diesem Donnerstag im Kino: „Der junge Häuptling Winnetou“ – Ein Blick auf die Premiere an historischem Ort: https://www.karl-may-magazin.de/seit-diesem-donnerstag-im-kino-der-junge-haeuptling-winnetou-ein-blick-auf-die-premiere-am-sonntag-an-historischem-ort/?fbclid=IwAR1C_47Ui8jiVLLKhJtU_XpR5z5WMqfxtkunJAsAELms-XqelrHcyku_klQ'' [letzter Zugriff: 12.08.2022].
 
* ''Der Ulmer Winnetou-Masseur. Deutsche Filmstars von Pierre Brice bis Götz George schworen auf die heilenden Hände des Physiotherapeuten Franz Bosch''. In: Südwest Presse Ulm, 02.08.2022.
 
* ''„Was, Ihr kennt Franz Bosch nicht!“. Franz Bosch aus Ulm war für zwei Rialto-Produktionen Horst Wendlandts Produktionsfahrer und Winnetous Masseur.'' In: [[Karl May & Co. Nr. 168]], 2022.
 
* ''Blutige Steaks für Lex Barker. Alice Brauners Buch über ihre Eltern und die Filme ihres Vaters Artur Brauner''. In: [[Karl May & Co. Nr. 167]], 2022.
 
* ''„Old Firehand“-Soundtrack erweitert und remastered. Die Neuausgabe des „Winnetou und sein Freund Old Firehand“ (Original Motion Picture Soundtrack) enthält bisher unveröffentlichte Tracks''. In: [[Karl May & Co. Nr. 167]], 2022.
 
* ''Die Rückkehr zum Silbersee. Dasing spielt Berger''. In: [[Karl May & Co. Nr. 166]], 2021.
 
* ''Münchmeyer, Schneider, Brice & Co. Der sechste Band der Karl-May-Welten bietet einen Rundumblick auf die Szene''. In: [[Karl May & Co. Nr. 166]], 2021.
 
* ''Die Avengers aus Burgrieden. Hinter den Kulissen der neuen Festspielsaison „Old Surehand“''. In: [[Karl May & Co. Nr. 165]], 2021.
 
* ''„Ein Deutscher, ein Gelehrter, und nun ein Apache“. Wolfgang Berger erzählt die Geschichte Klekih-petras''. In: [[Karl May & Co. Nr. 165]], 2021.
 
* ''Fantasievolle Abenteuer, graue Maus, Top 5. Statements aus der Karl-May-Szene zu „Der Ölprinz“''. In: Karl May & Co. Sonderausgabe „Der Ölprinz“, 2021.
 
* ''Moment mal: Lang lebe Winnetou''. In: Südwest Presse Ulm, 30.06.2021.
 
* ''Der gar nicht so fehlerlose Herr May. Neue Ausgabe der Karl-May-Information erschienen.'' In: [[Karl May & Co. Nr. 164]], 2021.
 
* ''Indianerhäuptling an der Donau. Der sächsische Schriftsteller liefert beliebten Abenteuerstoff für die Bühnen. Ein neues Buch erzählt die Geschichte der ersten „Winnetou“-Inszenierung des Ulmer Theaters im Jahr 1930.'' In: Südwest Presse Ulm, 15.05.2021.
 
*''„Wir sind die Karl-May-Happy-Ends gewöhnt – darauf hoffen wir auch jetzt“. Interview mit Ute Thienel, Geschäftsführerin der Karl-May-Spiele Bad Segeberg.'' In: [[Karl May & Co. Nr. 163]], 2021.
 
 
*Wunderkraut und Namensvettern. Axel J. Halbach ist „Auf dem Weg zu Halef“ und „Im Tal der Herba Juvenilis“.In: [[Karl May & Co. Nr. 163]], 2021.
 
*Wunderkraut und Namensvettern. Axel J. Halbach ist „Auf dem Weg zu Halef“ und „Im Tal der Herba Juvenilis“.In: [[Karl May & Co. Nr. 163]], 2021.
 
* ''Abseits von Lagerfeuerromantik und Verklärung. Hartmut Wörner untersucht die Beziehung zwischen Houston Stewart Chamberlain und Karl May.'' In: [[Karl May & Co. Nr. 162]], 2020.  
 
* ''Abseits von Lagerfeuerromantik und Verklärung. Hartmut Wörner untersucht die Beziehung zwischen Houston Stewart Chamberlain und Karl May.'' In: [[Karl May & Co. Nr. 162]], 2020.  
Zeile 60: Zeile 30:
 
* ''Böttcher-Musik & May-Texte im Saloon. Karl May & Co. feierte 35-jähriges Bestehen in Elspe.'' In: [[Karl May & Co. Nr. 159]], 2020.
 
* ''Böttcher-Musik & May-Texte im Saloon. Karl May & Co. feierte 35-jähriges Bestehen in Elspe.'' In: [[Karl May & Co. Nr. 159]], 2020.
 
* ''„Die Helden müssen Menschen bleiben“. Im Gespräch mit dem Schauspieler Michael Müller, der bei den Festspielen in Burgrieden seit 2018 inszeniert und für das Karl-May-Textbuch verantwortlich ist.'' In: [[Karl May & Co. Nr. 159]], 2020.
 
* ''„Die Helden müssen Menschen bleiben“. Im Gespräch mit dem Schauspieler Michael Müller, der bei den Festspielen in Burgrieden seit 2018 inszeniert und für das Karl-May-Textbuch verantwortlich ist.'' In: [[Karl May & Co. Nr. 159]], 2020.
* ''Marheinecke in Grün-Gold. Nach 25 Jahren erschien erstmals ein May-Pastiche des Hamburger Autors im Karl-May-Verlag''. In: [[Karl May & Co. Nr. 158]], 2019.
+
* ''Marheinecke in Grün-Gold. Nach 25 Jahren erschien erstmals ein May-Pastiche des Hamburger Autors im Karl-May-Verlag''. In: [[Karl May & Co. Nr. 158]],2019.
 
* ''Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne. Gelungener Winnetou-Einstand für Alexander Klaws in „Unter Geiern – Der Sohn des Bärenjägers“''. In: [[Karl May & Co. Nr. 157]], 2019.  
 
* ''Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne. Gelungener Winnetou-Einstand für Alexander Klaws in „Unter Geiern – Der Sohn des Bärenjägers“''. In: [[Karl May & Co. Nr. 157]], 2019.  
 
* ''Findet Nemo. Kara Ben Nemsi heuert auf der „Nautilus“ an. Rezension zu Jacqueline Montemurri: „Der Herrscher der Tiefe“ (= Karl Mays Magischer Orient 7)''. In: [[Karl May & Co. Nr. 157]], 2019.
 
* ''Findet Nemo. Kara Ben Nemsi heuert auf der „Nautilus“ an. Rezension zu Jacqueline Montemurri: „Der Herrscher der Tiefe“ (= Karl Mays Magischer Orient 7)''. In: [[Karl May & Co. Nr. 157]], 2019.
Zeile 79: Zeile 49:
 
* ''Auftritt hoch zu Pferde. Festspiele: Der Ulmer Schauspieler Dirk Linke gibt beim Wildwest-Spektakel in Burgrieden den Old Firehand''. In: Südwest Presse Ulm, 14.08.2017.
 
* ''Auftritt hoch zu Pferde. Festspiele: Der Ulmer Schauspieler Dirk Linke gibt beim Wildwest-Spektakel in Burgrieden den Old Firehand''. In: Südwest Presse Ulm, 14.08.2017.
 
* ''"Nscho-tschi auch noch umzubringen, schien uns zu grausam“. „Winnetou“- Drehbuchautor Jan Berger im Gespräch''. In:  [[Karl May & Co. Nr. 148]], 2017.
 
* ''"Nscho-tschi auch noch umzubringen, schien uns zu grausam“. „Winnetou“- Drehbuchautor Jan Berger im Gespräch''. In:  [[Karl May & Co. Nr. 148]], 2017.
* ''„Berührender Abenteuerfilm“ oder „vertane Chance“? Ergebnisse der zweiten Leserumfrage zur Neuverfilmung'' In: [[Karl May & Co. Nr. 147]], 2017. 
 
 
* ''Aus Neu-Ulm durch die Wüste. [[Erich Haußmann]] war der Vater von Ezard und der Großvater von Leander Haußmann. Im ersten Karl-May-Tonfilm spielte er vor gut 80 Jahren den Schurken''. In: Südwest Presse Ulm, 11.01.2017.
 
* ''Aus Neu-Ulm durch die Wüste. [[Erich Haußmann]] war der Vater von Ezard und der Großvater von Leander Haußmann. Im ersten Karl-May-Tonfilm spielte er vor gut 80 Jahren den Schurken''. In: Südwest Presse Ulm, 11.01.2017.
 
* ''Drei Teile über zwei Blutsbrüder. Mythos und Film: [[Philipp Stölzl]] erzählt die Geschichte von Winnetou und Old Shatterhand für RTL neu''. In: Südwest Presse Ulm, 22.12.2016.
 
* ''Drei Teile über zwei Blutsbrüder. Mythos und Film: [[Philipp Stölzl]] erzählt die Geschichte von Winnetou und Old Shatterhand für RTL neu''. In: Südwest Presse Ulm, 22.12.2016.
Zeile 87: Zeile 56:
 
== Literatur ==
 
== Literatur ==
  
* Marc Hairapetian: ''Winnetou mit und ohne Winnetou. Zwei sehr unterschiedliche neue Karl-May-Hörspiele online: „Old Death“ und „Winnetou – der rote Gentleman, Teil 1: Ein Greenhorn“''. In: [[Karl May & Co. Nr. 164]], 2021.
+
* Marc Hairapetian: ''Starke Momente und erheiternde Schnitzer. Das zweiteilige Hörspiel "Babel und Bibel"''. In: Karl May & Co. Nr. 151, März 2018, S. 84.
* Marc Hairapetian: ''Starke Momente und erheiternde Schnitzer. Das zweiteilige Hörspiel "Babel und Bibel"''. In: [[Karl May & Co. Nr. 151]], 2021.
 
 
* Jonas Remmert: ''Hörspiel und Bibel. Peter Wayand im Kurzinterview''. In: [[Karl May & Co. Nr. 150]], Dezember 2017.
 
* Jonas Remmert: ''Hörspiel und Bibel. Peter Wayand im Kurzinterview''. In: [[Karl May & Co. Nr. 150]], Dezember 2017.
 
* Michael Kunz: ''Gelungener Start ins Abenteuer Karl May. Solider „Silbersee“ auf der neuen Bühne in Burgrieden''. In: [[Karl May & Co. Nr. 138]], November 2014.
 
* Michael Kunz: ''Gelungener Start ins Abenteuer Karl May. Solider „Silbersee“ auf der neuen Bühne in Burgrieden''. In: [[Karl May & Co. Nr. 138]], November 2014.

Bitte kopiere keine Webseiten, die nicht deine eigenen sind, benutze keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Urhebers!
Du gibst uns hiermit deine Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Urheber seine Zustimmung gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der Diskussionsseite darauf hin. Bitte beachte, dass alle Karl-May-Wiki-Beiträge automatisch unter der „GNU Free Documentation License 1.2“ stehen (siehe Karl-May-Wiki:Urheberrechte für Einzelheiten). Falls du nicht möchtest, dass deine Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann klicke nicht auf „Seite speichern“.

Um das Wiki vor automatisiertem Bearbeitungsspam zu schützen, bitten wir dich, das folgende CAPTCHA zu lösen:

Abbrechen Bearbeitungshilfe (wird in einem neuen Fenster geöffnet)