Bearbeiten von „Dabila“

'''Dabilje''' (mazedonisch: Дабиље) ist ein Dorf in der Gemeinde Gemeinde Strumica in Nordmazedonien. Es liegt im Südosten des Landes am Fluss Strumica und hat etwa 2.000 Einwohner.

== bei Karl May ==
{{Handlungsorte|1=[[In den Schluchten des Balkan]]}}
[[Datei:Route 04 In den Schluchten des Balkan 70Prozent.jpg|mini|links|Reiseroute über Dabila]]

Auf dem Ritt von [[Melnik]] zu ihrem nächsten Ziel auf der Suche nach dem [[Schut]] und seiner Verbrecherbande, [[Ostromdscha]], durchqueren [[Kara Ben Nemsi]] und seine Gefährten [[Hadschi Halef Omar|Halef]], [[Omar Ben Sadek|Omar]] und [[Osko]] von [[Radowa]] kommend das Dorf '''Dabila'''.

:''Da wir langsam ritten, erreichten wir erst nach der Mittagszeit das Dorf [[Dabila]], welches unsere letzte Station vor [[Ostromdscha]] war.''<ref>[[Karl May]]: ''In den Schluchten des Balkan.'' [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]], [[Freiburg]]&nbsp;[[1892]], S.&nbsp;427.</ref>

Hier kehren sie beim Gastwirt [[Ibarek]] ein. Dieser war in der Nacht zuvor von den verfolgten Verbrechern bestohlen worden. Um den Diebstahl anzuzeigen und die Diebe dingfest machen zu lassen, schließt sich [[Ibarek]] [[Kara Ben Nemsi]] und seinen Gefährten auf dem Weiterritt nach [[Ostromdscha]] an. Der gerade Weg in Richtung Westen hätte vier Kilometer betragen, aber weil [[Kara Ben Nemsi]] vermutet, dass er von der Verbrechern erwartet wird, nimmt er lieber einen Umweg, um [[Ostromdscha]] von Süden aus zu erreichen.

== Anmerkungen ==
<references/>

== Weblinks ==
* [https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D1%99%D0%B5 Dabilje in der mazedonischen Wikipedia]
* [https://translate.google.de/translate?hl=de&sl=mk&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2594%25D0%25B0%25D0%25B1%25D0%25B8%25D1%2599%25D0%25B5 automatische Übersetzung dazu]

[[Kategorie:Handlungsorte]]
[[Kategorie:Reale Handlungsorte]]
@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 [[Datei:Route 04 In den Schluchten des Balkan 70Prozent.jpg|mini|links|Reiseroute über Dabila]]
-In Karls Mays „''Orientzyklus''“ durchqueren [[Kara Ben Nemsi]] und seine Gefährten [[Hadschi Halef Omar|Halef]], [[Omar Ben Sadek|Omar]] und [[Osko]] von [[Radowa]] kommend das Dorf '''Dabila''' auf dem Ritt von [[Melnik]] zu ihrem nächsten Ziel auf der Suche nach dem [[Schut]] und seiner Verbrecherbande, [[Ostromdscha]].
+Auf dem Ritt von [[Melnik]] zu ihrem nächsten Ziel auf der Suche nach dem [[Schut]] und seiner Verbrecherbande, [[Ostromdscha]], durchqueren [[Kara Ben Nemsi]] und seine Gefährten [[Hadschi Halef Omar|Halef]], [[Omar Ben Sadek|Omar]] und [[Osko]] von [[Radowa]] kommend das Dorf '''Dabila'''.
-:''Da wir langsam ritten, erreichten wir erst nach der Mittagszeit das Dorf '''Dabila''', welches unsere letzte Station vor [[Ostromdscha]] war.''<ref>Karl May: ''Durch das Land der Skipetaren.'' In: [[Deutscher Hausschatz|Deutscher Hausschatz in Wort und Bild]], 14. Jahrgang 1887/1888, Heft 4, [[Verlag Friedrich Pustet]], Regensburg, S.&nbsp;129.</ref>
+:''Da wir langsam ritten, erreichten wir erst nach der Mittagszeit das Dorf [[Dabila]], welches unsere letzte Station vor [[Ostromdscha]] war.''<ref>[[Karl May]]: ''In den Schluchten des Balkan.'' [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]], [[Freiburg]]&nbsp;[[1892]], S.&nbsp;427.</ref>
-Hier kehren sie beim Gastwirt [[Ibarek]] ein. Dieser war in der Nacht zuvor von den verfolgten Verbrechern bestohlen worden. Um den Diebstahl anzuzeigen und die Diebe dingfest machen zu lassen, schließt sich [[Ibarek]] [[Kara Ben Nemsi]] und seinen Gefährten auf dem Weiterritt nach [[Ostromdscha]] an. Der gerade Weg in Richtung Westen hätte vier Kilometer betragen, aber weil [[Kara Ben Nemsi]] vermutet, dass er von den Verbrechern erwartet wird, nimmt er lieber einen Umweg, um [[Ostromdscha]] von Süden aus zu erreichen.
+Hier kehren sie beim Gastwirt [[Ibarek]] ein. Dieser war in der Nacht zuvor von den verfolgten Verbrechern bestohlen worden. Um den Diebstahl anzuzeigen und die Diebe dingfest machen zu lassen, schließt sich [[Ibarek]] [[Kara Ben Nemsi]] und seinen Gefährten auf dem Weiterritt nach [[Ostromdscha]] an. Der gerade Weg in Richtung Westen hätte vier Kilometer betragen, aber weil [[Kara Ben Nemsi]] vermutet, dass er von der Verbrechern erwartet wird, nimmt er lieber einen Umweg, um [[Ostromdscha]] von Süden aus zu erreichen.
-Wie alle realen geografischen Namen im europäischen Teil des Osmanischen Reichs, die May im „''Orientzyklus''“ verwendet, fand er auch Dabila in Friedrich Handtkes „''Generalkarte der Balkanhalbinsel''“,<ref>Handtke, Friedrich: ''Generalkarte der Balkanhalbinsel.'' C. Flemming, Glogau&nbsp;1878. (Inventar-Nr. KK041 in [[Karl Mays Bibliothek]])<br>[[Ralf Schönbach|Schönbach, Ralf]]: ''„Zu einem guten Kartenleser gehört schon Etwas...“. Die Quellen der Balkan-Romane Karl Mays''. In: [[Dieter Sudhoff]]/[[Hartmut Vollmer]] (Hrsg.): ''Karl Mays Orientzyklus.'' [[Karl-May-Studien Band 1]]. Igel Verlag Paderborn&nbsp;[[1991]], S.&nbsp;202–218. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/kms/kms01/202.htm Onlinefassung])</ref> die er in seiner Bibliothek hatte.
 == Anmerkungen ==
@@ Zeile 20: / Zeile 18: @@
 * [https://translate.google.de/translate?hl=de&sl=mk&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2594%25D0%25B0%25D0%25B1%25D0%25B8%25D1%2599%25D0%25B5 automatische Übersetzung dazu]
-{{Navigationsleiste Orientzyklus}}
 [[Kategorie:Handlungsorte]]
-[[Kategorie:reale Handlungsorte]]
+[[Kategorie:Reale Handlungsorte]]
-[[Kategorie:Orientzyklus]]
-[[Kategorie:Europa]]