Diskussion:Sunniten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Bitte um Korrektur[Bearbeiten]
stellt der Imam im Glauben der Schiiten ein unfehlbares und vollkommenes geistliches und mit diviner Macht ausgestattetes Oberhaupt dar. - Bitte diviner Macht korrigieren. --Schwarzer Mustang 17:08, 12. Feb. 2011 (UTC)
- Was soll daran nicht korrekt sein? --Uwe L. 17:31, 12. Feb. 2011 (UTC)
- Das von mir fett hervorgehobene wahrscheinliche Adjektiv "diviner". Kann mir unter dem Wort nichts vorstellen. Möglicherweise meinte der Autor "divers". Da ich die Intentionen des Autors nicht fehlinterpretieren möchte, sei nur auf diese Auffälligkeit verwiesen. --Schwarzer Mustang 19:20, 12. Feb. 2011 (UTC)
- Ach so. "Divin" ist das Adjektiv zu "Divinität", was so viel wie "Göttlichkeit", "Gottgleichheit" bedeutet. Ich werd's mal verdeutschen, soll ja verständlich sein. --Uwe L. 19:48, 12. Feb. 2011 (UTC)
- Ja, so ist das verständlicher. Mag sein, dass das Adjektiv in anderen Sprachen gebräuchlich ist, mein deutsches Fremdwörterbuch kennt dazu in Reihenfolge aber nur:
- Di|vi|na|ti|on die; -, -en <lat.>: Voraussage von Ereignissen
- di|vi|na|to|risch <lat.-nlat.>: vorahnend, seherisch
- Di|vi|ni|tät die; - <lat.>: Göttlichkeit; göttliches Wesen.
- --Schwarzer Mustang 10:50, 13. Feb. 2011 (UTC)
- Ja, so ist das verständlicher. Mag sein, dass das Adjektiv in anderen Sprachen gebräuchlich ist, mein deutsches Fremdwörterbuch kennt dazu in Reihenfolge aber nur:
- Ach so. "Divin" ist das Adjektiv zu "Divinität", was so viel wie "Göttlichkeit", "Gottgleichheit" bedeutet. Ich werd's mal verdeutschen, soll ja verständlich sein. --Uwe L. 19:48, 12. Feb. 2011 (UTC)
- Das von mir fett hervorgehobene wahrscheinliche Adjektiv "diviner". Kann mir unter dem Wort nichts vorstellen. Möglicherweise meinte der Autor "divers". Da ich die Intentionen des Autors nicht fehlinterpretieren möchte, sei nur auf diese Auffälligkeit verwiesen. --Schwarzer Mustang 19:20, 12. Feb. 2011 (UTC)
