Westmann

Westmann ist ein von Karl May in seinen im Wilden Westen spielenden Romanen verwendeter Ausdruck, der ansonsten weder im Englischen noch im Deutschen nachzuweisen ist. Grimms Wörterbuch definiert "Westmann" als "abenteurer im 'wilden westen' Nordamerikas, trapper" und bringt als Belegstelle unter Nennung von Old Shatterhand und Old Surehand als allgemein bekannte Gestalten eine auf Karl May sich beziehende Sekundärliteratur.

Westmann ist bei May überwiegend positiv verwendet. Seine Bösewichte sind im allgemeinen keine Westmänner; eine zwischen Gut und Böse oszillierende Figur wie Old Wabble wird als "Cowboy" bezeichnet.

Literatur

• Thomas Wollschläger: Der "Westmann" bei Karl May und im Mosaik. In: mosa-icke 17/Juni 2012.