Indsmen

In den im Wilden Westen handelnden Erzählungen Karl Mays gibt es auch einige aus englischen Wörtern zusammengesetzte Wortverbindungen, die sich in der englischen Sprache so nicht nachweisen lassen - eine von Karl May erfundene phantasievolle Fachsprache. Hierzu zählt neben Gunstick, Railtroubler und Stakemen auch das aus "Indian" (Indianer) und "Men" bzw "Man" (Männer, Mann; Menschen, Mensch) gebildete "Indsmen" bzw. "Indsman". Zu diesem Wort schreibt Reinhold Wolff: "[...] Indsman, der auch nur im Sächsischen vorkommt, aber nie und nimmer im Englischen. Solche freien Kombinationen aus Wörterbüchern finden sich bei May auch aus anderen Sprachen, z. B. das "türkische" Wort Günteste.