Dschanneh: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“) |
(Korrektur der Auflagenangabe und Einfügung von Angaben zum Charakter der Änderungen.) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Figuren|1=[[Im Reiche des silbernen Löwen I (GR26)|Im Reiche des silbernen Löwen I]]<br>[[Im Reiche des silbernen Löwen II (GR27)|Im Reiche des silbernen Löwen II]]}} | {{Figuren|1=[[Im Reiche des silbernen Löwen I (GR26)|Im Reiche des silbernen Löwen I]]<br>[[Im Reiche des silbernen Löwen II (GR27)|Im Reiche des silbernen Löwen II]]}} | ||
| − | Durch '''Dschanneh''' (''Seele'') wurde der Name [[Emmeh]] ersetzt, nachdem [[1903]] die Ehe von [[Karl May|Karl]] und [[Emma Pollmer|Emma May]] geschieden worden war (ab dem | + | Durch den symbolish gemeinten Namen '''Dschanneh''' (''Seele'') wurde der Name [[Emmeh]] ersetzt, nachdem [[1903]] die Ehe von [[Karl May|Karl]] und [[Emma Pollmer|Emma May]] geschieden worden war und er die Erwähnungen seiner ehemaligen Frau im Roman tilgen wollte (ab dem 26. Tsd. der [[Karl May's gesammelte Reiseerzählungen|Freiburger Ausgabe]]). An mehreren Stellen änderte May überdies den Text der Dialoge mit Halef, um dem symbolischen Gehalt Dschannehs Rechnung zu tragen. |
== Sonstiges == | == Sonstiges == | ||
Version vom 15. Februar 2023, 11:58 Uhr
| Werke mit Dschanneh | |||
| |||
|
Im Reiche des silbernen Löwen I |
Durch den symbolish gemeinten Namen Dschanneh (Seele) wurde der Name Emmeh ersetzt, nachdem 1903 die Ehe von Karl und Emma May geschieden worden war und er die Erwähnungen seiner ehemaligen Frau im Roman tilgen wollte (ab dem 26. Tsd. der Freiburger Ausgabe). An mehreren Stellen änderte May überdies den Text der Dialoge mit Halef, um dem symbolischen Gehalt Dschannehs Rechnung zu tragen.
Sonstiges
In Im Reiche des silbernen Löwen IV ist Dschanneh ein Kosename für Schakara.
Siehe auch
Literatur
- Hansotto Hatzig: Dschanneh, ein Name ohne Gestalt. In: Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft Nr. 25, September 1975. (Onlinefassung mit Textvergleich)
- Informationen zu Figuren in Karl Mays Werken finden Sie auch im Karl May Figurenlexikon.
Die zweite Auflage dieses Werkes finden Sie online auf den Seiten der KMG.
