Griechische Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Griechische Übersetzungen von Karl May Werken sind bisher nur in einer einzigen Ausgabe bekannt.
1994 erschien beim Verlag Palintrom im Athener Vorort Pallini ein Paperback-Band mit dem Titel ΒΙΝΕΤΟΥ. Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΩΝ ΑΠΑΤΣΙ (Winnetou, der Häuptling der Apatschen; Winnetou I), übersetzt von Eva Wardaki-Wasileiou und mit einem Vorwort versehen. Grundlage der Übersetzung war die historisch-kritische Ausgabe Karl Mays Werke des Haffmans Verlags.
Literatur[Bearbeiten]
- Hartmut Schmidt: Winnetou auch in Griechenland. In: Karl-May-Haus Information Nummer 10/1997, S. 52.
- Hartmut Schmidt: Ergänzungen zu Michael Rudloffs "Gedanken zu Karl-May-Übersetzungen". In: Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft Nr. 141/2004, S. 62 f.
- Karl-May-Haus. Hohenstein-Ernstthal. Sächsische Museen Band 20. Verlag Janos Stekovics 2007, S. 79. ISBN 978-3-89923-171-7