Heraus geholt. (Repertorium)

Aus Karl-May-Wiki
Version vom 17. Juni 2018, 15:45 Uhr von Tamarin (Diskussion | Beiträge) (Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Heraus geholt ist der 23. Eintrag im Repertorium C. May.

May setzte als Notiz hinzu:

"Ahem!" - machte er. "Und sie glaubt
wirklich, daß ich mich in ein so kleines,
zerbrechliches Fahrzeug, wie Sie ist, ver-
schameriren könnte?"

Eine Veröffentlichung ist nicht nachgewiesen.

Sonstiges[Bearbeiten]

Verschameriren (auch verchameriren) ist eine deutsch-französische Mischung aus "ver-" und "charmer" und bedeutete "verlieben".[1]

Anmerkungen[Bearbeiten]

  1. Eintrag im "Kurzgefaßten Verdeutschungs-Wörterbuch oder alphabetische Erklärung aller Wörter und Redensarten, aus fremden Sprachen, welche in öffentlichen Blattern, landesherrlichen Verordnungen und juristischen Schriften, so wie in der deutschen Schrift- und Umgangssprache, sehr häufig vorkommen" von W. F. Salzmann, S. 638

Literatur[Bearbeiten]