Osmanische Militärränge
Version vom 17. Juni 2018, 16:37 Uhr von Tamarin (Diskussion | Beiträge) (Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“)
Inhaltsverzeichnis
Dienstgrade und Funktionsbezeichnungen des Osmanischen Heeres
Zu beachten ist, dass im Zeitraum von 1869 bis 1876 ein tiefgreifender Reformabschnitt der Osmanischen Streitkräfte zum Abschluss kam.
Die mit * gekennzeichneten Dienstgrade stammen aus der Zeit vor diesem Reformschritt.
Zuordnungen Karl Mays (vgl. Digitale Bibliothek, Bd. 77) sind grün hervorgehoben und seiner Schreibweise angepasst.
Vereinzelte persische Bezeichnungen sind rot hervorgehoben.
Bezeichnung | Vergleich mit deutschen Militärdienstgraden zur Zeit Karl Mays |
---|---|
G e n e r ä l e | |
Serasker / Seriasker / Seraskier[1] [Pascha] / Büjük / Emir / Serdari-Ekrem / Sipahsalar / Sypähsalar | Obercommandant; aus (pers.) seri asker, Haupt des Heeres; Kriegsminister, Feldmarschall, Höchstcommandirender |
Pascha / Müschir / Muschir / Serdar / Aga* | [Ober-]General, [Feld-]Marschall, Oberfeldherr, Corpsgeneral, General-en-chef |
Feriq / Ferik [Pascha] / Baschbog / Särtib-y-Äwwäl / Mir tuman | Divisionsgeneral, Generalleutnant, Divisionär |
Liwa-Pascha[2] | General-Major |
(Mir-i) Liwa / Särtib-y-Duwwum | Brigadegeneral, Generalmajor, Brigadier; (arab.) amir, Befehlshaber und (türk.) liwa, Brigade |
O f f i z i e r e (Zabits, Sabits[3], Sahibmänsäbs) | |
Mir-Alai/Miralai[4] / Särtix / Corbaschi* | [Divisions-]Oberst, Befehlshaber eines Regimentes; aus (arab.) amir, Befehlshaber und (türk.) alay, Regiment |
Kaimakam[5] / Kajem makam / Ketüda* / Odabaschi* / Särhäng | [Oberst-]Leutnant; aus (arab.) qa'im maqam, König, an Königs Statt |
Bimbaschi[6] / Alai Emini / Yavär | Major / Bataillonschef über (wörtlich) 1.000 Mann; auch: Oberst über 12 Compagnien |
Kol Agassi[7] / Kolarghasi / Kolarasi | Generalstabs-Hauptmann, Adjutant/Stabsoffizier-Major |
Jüsbaschi[8] / Jüs baschi | Hauptmann, Kapitän über (wörtlich) 100 Mann; Ober-Lieutenant |
Mülasim- / Mülazim-i-ewwel / Naïb / Naib-i-Avval | Ober-Lieutenant |
Mülasim[9] / ~ sani / Naïb / Naib | (Unter-)[Unter-]Lieutenant |
Pendschahbaschi | Lieutenant über 50 Mann |
U n t e r o f f i z i e r e | |
Basch Tschausch | Oberstabsfeldwebel (auch: Feldwebel* / Sergeant-Major) |
Tschausch*[10] | Sergeant* / Feldwebel |
Tschausch vekili | Oberfeldwebel |
Wekilbaschi / Basch Tschausch / Cephane Tschausch | Feldwebel |
Onbaschi[11] / Bölük Baschi* | Corporal / Unteroffizier über (wörtlich) 10 Mann, Hauptgefreiter |
M a n n s c h a f t e n | |
Onbaschi vekili | Obergefreiter |
Asker / Nefer[12] / Dschenkdschi[13] / Särbah | Soldat |
Baschi Bozuk[14] | Irregulärer, Freischärler |
F u n k t i o n s t r ä g e r | |
Alai Emini[15] | Regimentsquartiermeister (Dienstgrad: Rang-Major / Major; s.o.: Bimbaschi / Alai Emini) |
Buluk Emini[16] | Quartiermeister / Fourier / Schreiber; von Buluk / Bölük (türk.) Compagnie, Schwadron |
Saka[17] | Tambour |
Topdschi[18] | Kanonier |
Suari Jüzbaschi | Rittmeister |
Asker Hekimi | Militärarzt |
... | ... |
siehe auch
Anmerkungen
- ↑ in »Giölgeda padishanün«, Dt. Hausschatz, 7. Jg., Durch die Wüste, hier online, S. 160B
- ↑ ebd., S. 25A
- ↑ ebd., S. 129B
- ↑ ebd., S. 143B
- ↑ in »Giölgeda padishanün«, Durchs wilde Kurdistan, hier online, S. 173B
- ↑ ebd. (Anm. 1), S. 142A
- ↑ ebd., S. 154A
- ↑ ebd., S. 142A
- ↑ ebd., S. 24A
- ↑ ebd., S. 24A
- ↑ ebd., S. 23A
- ↑ ebd., S. 23A
- ↑ ebd., S. 142B
- ↑ ebd., S. 136B
- ↑ ebd., S. 142B
- ↑ ebd., S. 145A
- ↑ ebd., S. 23A
- ↑ ebd., S. 142B