De Witte Bison Nummer 12

De Witte Bison, nr. 12 (november 2012)

Das zwölfte Heft von De Witte Bison, die Vereinszeitschrift der niederländischen Karl-May-Vereinigung, erschien im November 2012.

Inhalt

• Frits Roest: Redactioneel (S. 3)
• Karl May Vereniging (S. 4)

          Hans Boessenkool: Terugblik op de Karl May dag van 5 mei 2012, S. 4
          Hans Boessenkool und Frits Roest: In memoriam Jan Age Ras, S. 5
          Jan Kool: Onze vierde Karl May postzegel, S. 6
          Hans Boessenkool: Van het secretariaat, S. 7
          Ger Tielen, Frits Roest, Willem Roelofs, Joop Wenneker und Maarten van Diggelen: Studiereis: Impressies van onze Duitslandreis, S. 8

• Theo C. Pons: Bibliotheek te Monster: Onze Karl May-tentoonstelling (S. 13)
• Maarten van Diggelen: Nieuwe Duitse biografie: Professor Schmiedt in de ban van Karl May (S. 14)
• Willem Roelofs: Mijn Old Shatterhand en Winnetou: Een tekening (S. 15)
• Maarten van Diggelen: Karl May en zijn tijd: Weimar, deel 2 (S. 16)
• Frits Roest: Karl May bibliografie: Aanvullingen en verbeteringen (S. 20)
• Frits Roest: Drukkerij G.W. Pieters, Ph. Ch. en D. Stemmer en Karl May (S. 21)
  
• Jan Willem van der Jagt (zusammengetragen): Komische verschrijvingen: Verschreven (S. 23)
• Frits Roest: Bibliografie: Winnetou heet nu ‘Grote Beer’ en H.P. van den Aardweg is ‘John Little’ (S. 24)
  
• Jan Willem van der Jagt: “Naar het Land van de Zilveren Leeuw” en “De smokkelaars van de Tigris”: Van Schoonderbeek naar Het Spectrum (S. 25)
  
• Frits Roest (zusammengetragen und eingeleitet): Rotterdamsch Nieuwsblad, 6 november - 4 december 1896: ‘De Sultan van Bali’, verknoeide overdruk van “De familie Rodriganda” (S. 28)
  
• Bennie Boschker: Bibliografie: Hoe Duitsers direct na de oorlog toch weer Hollanders werden (S. 34)
  
• Hans Boessenkool: Uit de KIVA archieven (S. 35)
• Jan Willem van der Jagt: “Der verjüngte Adolar”: Een Winnetou-lied uit een operette (S. 36)
• Jan Kool: Onbekende Karl May illustraties: “In Koerdistan”, deel 2 (S. 38)
• Frits Roest: “Vergeten avontuur”, derde druk: definitief overzicht van 19e eeuwse avonturenromans (S. 39)
• Dr. Karl May: Feuilleton: “Er Raml el Helahk (Het Zand des Verderfs)”, deel 1 (S. 40)
• Onze uitgaven (S. 48)