De Witte Bison Nummer 11

De Witte Bison, nr. 11 (mei 2012)

Das elfte Heft von De Witte Bison, die Vereinszeitschrift der niederländischen Karl-May-Vereinigung, erschien im Mai 2012.

Inhalt

• Frits Roest: Redactioneel (S. 3)
• Hans Boessenkool: Terugblik op de Karl May dag van 29 oktober 2011 in ‘De Open Hof’ te Amersfoort (S. 4)
• Karl May Symposium, 16 maart 2012 (S. 5):

          Frits Roest: Verslag van het eerste deel van het Karl May Symposium, S. 5
          Jaap van Marle: De verschillende waarheden over Karl May, S. 7
          Hans Boessenkool: Enkele aanvullende foto's, S. 8
          Jan Willem van der Jagt: Muzikaal intermezzo ‘Die Pantoffelmühle’ - Ännchen's Lied, S. 9
          Ger Tielen (zusammengefasst): Paneldiscussie over de ongekende Karl May, archetypen, onontdekte helden en
                              hardnekkige koloniale verhoudingen, S. 10

• Frits Roest: Karl May Vereniging: De nieuwe Karl May bibliografie (S. 14)
• Ton Verhoeven und Harry Timmermans: Karl May tentoonstellingen in Veldhoven en Meerssen (S. 15)
• Hans Boessenkool: Mijn deelname aan de 55+ beurs te Steenbergen (S. 16)
• Hans Boessenkool: Karl May Vereniging: Waarom je op een Karl May dag internet op je telefoon moet hebben ... (S. 17)
• Jan Willem van der Jagt (zusammengetragen): Verschreven. Komische verschrijvingen (S. 17)
• Een groet van de Karl May Freundeskreis Freiburg im Breisgau (S. 18)
• Ger Tielen: Onze studiereis: donderdag 6 tot maandag 10 september 2012: Trip - in de voetsporen van Karl May (S. 18)
• Maarten van Diggelen: Bibliografie: De bewerking van May’s reisverhalen (S. 19)
• Karl May (übersetzt von Jan Willem van der Jagt): Fragment uit Karl May, “Der verlorene Sohn oder: Der Fürst des Elendes” (1884-1886): De kolenbrander (S. 21)
• Frans Dijkstra: Jeugdherinneringen van een Karl May lezer: Old Shatterhand, de Cuba-crisis en Sinterklaas (S. 28)
• Hans Boessenkool: Verzamelen voor gevorderden: Een nieuw exemplaar van de eerste druk van “Het geheim van den witten bison” (1895) (S. 30)
• Maarten van Diggelen: Karl May en zijn tijd: Weimar, deel 1 (S. 31)
• Jan Kool: Onbekende Karl May illustraties: “In Koerdistan”, deel 1 (S. 35)
• Karl May: Feuilleton: “Christus of Mahomed”, deel 2 (S. 37)
• Onze uitgaven (S. 44)