Ragende Berge (Gedicht): Unterschied zwischen den Versionen
K (Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“) |
(kein Unterschied)
|
Aktuelle Version vom 17. Juni 2018, 17:08 Uhr
Ragende Berge ist ein Gedicht von Karl May.
Inhaltsverzeichnis
Text[Bearbeiten]
- Ragende Berge.
- Ich sehe Berge ragen
- Dort an der Steppe Rand.
- Es soll mein Fuß mich tragen
- Hinauf ins bess're Land.
- Dort ladet, wie ich glaube,
- Zur Ruhe man mich ein,
- Und von dem Wanderstaube
- Werd ich gereinigt sein.
- Ich sehe Berge ragen
- Empor zum geistgen Ziel.
- Es thürmen sich die Fragen,
- Doch frage ich nicht viel.
- Es wird ja doch beim Steigen,
- Halt ich zuweilen an,
- Sich ganz von selber zeigen,
- Wie weit ich schauen kann.
- Ich sehe Berge ragen
- Bis in des Lichtes Reich.
- Der Glaube wird mir sagen
- Den Weg, den rechten Steig.
- Dort find ich offne Thüren;
- Mein Engel tritt heraus
- Und wird mich weiter führen
- Bis in das Vaterhaus.[1]
Textgeschichte[Bearbeiten]
Am 18. Dezember 1900 erschien ein Gedichtband Mays mit dem Titel Himmelsgedanken im Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld.[2] In dieser Ausgabe ist das Gedicht auf den Seiten 3 und 4 enthalten. Der auf der gegenüberliegenden Seite abgedruckte Aphorismus lautet:
- Der Himmelsglaube ist nicht Wahn und bringt nicht Wahn, sondern er erlöst vom Wahn.[3]
1932 arbeitete Johannes Nixdorf das Gedicht für eine geplante, aber nicht verwirklichte Neuausgabe des Gedichtbandes um.[4] Roland Schmid, der damit nicht zufrieden war, bat Hans Wollschläger um seine Meinung, die dieser detailliert in einem neunseitigen Brief vom 13. November 1954 vorlegte.
Bei Erscheinen des neu edierten Bandes Liche Höhen 1956 wurde auch weitgehend die Wollschläger-Fassung verwendet. Die Wollschläger-Phrase aus der dritten Strophe
- Ich sehe Berge ragen
- bis auf zu lichten Höhn
statt Mays
- Ich sehe Berge ragen
- Bis an des Lichtes Reich
wurde als
- Ich sehe Berge ragen
- hinauf in lichten Höhn
war letzlich sogar titelgebend.
aktuelle Ausgaben[Bearbeiten]
- Karl May: Himmelsgedanken. Gedichte. Union Verlag Berlin [Ost] 1988, S. 27 f. ISBN 3-372-00103-6 [Neusatz]
- Karl May: Himmelsgedanken. In: Karl May: Lichte Höhen. Lyrik und Drama. Karl-May-Verlag Bamberg–Radebeul 1998, S. 30 f. ISBN 3-7802-0049-X [modernisierter Neusatz]
- Karl May: Himmelsgedanken. Gedichte. Books on Demand GmbH Norderstedt 2005, S. 3 f. ISBN 3-8334-2518-0 [Reprint]
Anmerkungen[Bearbeiten]
- ↑ Karl May: Himmelsgedanken, S. 3 f.
- ↑ Hainer Plaul/Gerhard Klußmeier: Illustrierte Karl-May-Bibliographie, S. 244.
- ↑ Karl May: Himmelsgedanken, S. 5.
- ↑ Lorenz: Vorwort, S. 13 ff.
Literatur[Bearbeiten]
- Christoph F. Lorenz: "Als lyrischen Dichter müssen wir uns Herrn May verbitten"? Anmerkungen zur Lyrik Karl Mays. In: Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 1982, S. 131–157, insb. S. 134–136. (Onlinefassung)
- Christoph F. Lorenz: Vorwort. Wege zum Gipfel? Karl May als Lyriker, Dramatiker und Essayist. In: Lichte Höhen.
Weblinks[Bearbeiten]
- Der Text auf den Seiten der Karl-May-Gesellschaft.
- Der Text bei zeno.org.
- Der Eintrag Himmelsgedanken in der Bücherdatenbank.
- Der Eintrag bei himmelsgedanken.npage.de.
Widmung. • • • Meine Legitimation. • • • Ragende Berge. • • • Gottesgedanke. • • • Liebe. • • • Ewig. • • • Gottesstunde. • • • Werdet frei! • • • Mein Himmel. • • • Sternensprache. • • • Sternschnuppe. • • • Sternkunde. • • • Bitte. • • • Gottesmahnung. • • • Hinauf – hinab. • • • Gnade. • • • Ade. • • • Heilesbotschaft. • • • "Vater!" • • • Läuterung. • • • Wohlthätigkeit. • • • Verzeihen. • • • Dein Auge. • • • Güte. • • • In die Berge. • • • Empor. • • • Ergieb dich drein. • • • Das Gewissen. • • • Selbstprüfung. • • • Einsicht. • • • Wohin? • • • Frage. • • • Räthsel. • • • Doppelsieg. • • • Berufung. • • • Unsern Dichtern. • • • Vogelsang. • • • Auf dem Friedhofe. • • • Wo sind die deinen? • • • Meine Engel. • • • An die Mutter. • • • Des Kindes Seligkeit. • • • Großmütterchen. • • • Frühling. • • • Blind und doch sehend. • • • Im Alter. • • • Die Leiden. • • • Kindschaft. • • • Heimkehr. • • • Umkehr. • • • Wunsch. • • • Das Kapellchen am See. • • • Mahnung. • • • Kannst du noch beten? • • • Andacht. • • • Hilf mir! • • • Reue. • • • Kanaan. • • • Im Traum. • • • Du hast – – – • • • Nur einer? • • • "Mehr Licht!" • • • Ich bin bei dir. • • • O bete gern! • • • Ich liebe. • • • Verständige Liebe. • • • Rückkehr zum Glauben. • • • Segen. • • • Meinem Schutzengel. • • • Tagesscheiden. • • • Dein Engel. • • • Zwei Worte. • • • Abendgebet. • • • Ein Wort von oben. • • • Ruhe. • • • Das Glück. • • • Drei Fragen. • • • Klarheit. • • • Der Mensch. • • • Zuversicht. • • • In tiefer Noth. • • • Das heilige Land. • • • Klage. • • • Nachruf. • • • Wahrheitstraum. • • • Guter Rath. • • • Zufall. • • • Abschied. • • • Schweigen. • • • Ernste Weisung. • • • Der Feind. • • • Deine Welt. • • • Sein ist die Zeit. • • • Eine Freundesstimme. • • • Das Volkslied. • • • Dichterwunsch. • • • Erdenleid. • • • Das Ich. • • • Wo? • • • Entwickelung. • • • Schön. • • • Des Waldes Seele. • • • Sonnenschein. • • • Das Vaterhaus. • • • Die Ehe. • • • Der Himmel auf Erden. • • • Vorwärts! • • • Die zweite Welt. • • • Abwehr. • • • Menschenliebe. • • • Der Völkerfriede. • • • In Ewigkeit. • • • Nachsicht. • • • Leitung. • • • Sei weise! • • • Wie das Meer. • • • Dank. • • • Menschenunmöglichkeit. • • • Quitt. • • • Bedachtsamkeit. • • • Selbstbetrug. • • • Von Kampf zu Kampf. • • • Zeit. • • • Das Wort. • • • Dein eigener Richterspruch. • • • Ein inneres Land. • • • Ueberflüssig. • • • Trost. • • • Weltweisheit. • • • Die Menschheitsseele. • • • Oberflächlichkeit. • • • 1901. • • • Zum Schluss.