Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 2025

Das fünfundfünfzigste Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft (2026)

Das 55. Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft erschien im Januar 2026. Verantwortliche Herausgeber waren Dr. Florian Schleburg, Dr. Gunnar Sperveslage, Laura Thüring und Prof. Dr. Hartmut Vollmer.

Die Redaktion bestand aus Wolfgang Böcker, Roy Dieckmann, Ulrike Müller-Haarmann und Stefan Schawe unter Mitwirkung von Klaus Eggers und Gerhard Haarmann.

Seit der Entstehung der Reihe im Jahr 1970 ist dieser Band der erste, bei dem Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Claus Roxin nicht mehr als Mitherausgeber fungiert. Die Karl-May-Gesellschaft widmete dieses Jahrbuch daher ihrem verdienstvollen langjährigen Vorsitzenden und späteren Ehrenvorsitzenden.

Inhalt

• Gunnar Sperveslage: Das fünfundfünfzigste Jahrbuch (S. 7)
• Juliette Charoy / Martin Lowsky: Briefe aus Paris an Karl May · Mit Briefen weiterer Übersetzerin­nen (S. 11)
• Joachim Biermann: Karl Mays ›Waldläufer‹ und seine Vorlagen (S. 83)
• Michael Andermatt: »Er hielt einige Augenblicke inne, jedenfalls um die Span­nung seiner Zuhörer zu vergrößern« · Spannung und Retardierung in Karl Mays ›Winnetou‹-Trilogie (S. 147)
• Laura Thüring: Sam Hawkens – ein Flickenteppich · Zu einigen ›Flicken‹ seiner Figurenkonstitution (S. 169)
• Hartmut Vollmer: »Setz Dich, und schreib!« · Karl May und sein »Lieblings­schriftsteller« Friedrich Schiller (S. 197)
• Theresa Homm: Westmann und American Frontier Hero, Apple Indian und Edler Wilder · Kulturkontakt und Anpassung in Karl Mays ›Winnetou I‹ und James Fe­nimore Coopers ›Last of the Mohicans‹ (S. 227)
• Stefan Schmatz: Quimbo · Karl May und Harriet Beecher Stowe (S. 265)
• Rudi Schweikert: Sich einen Namen wählen: Quimbo · Mit Bemerkungen zu eini­gen narrativen Elementen May’schen Erzählens (S. 297)
• Helmut Schmiedt: Der eine empfiehlt Korinthenbrot, der andere wurmstichige Bä­rentatzen · Über Störungen des Essens bei Thomas Mann und Karl May (S. 313)
• Malte Ristau: Koloniales Mindset bei Karl May? · Überlegungen zur mentalen Landkarte des Schriftstellers (S. 329)
• Florian Schleburg: »… these famous and all over the world well-known peo­ples …« · Wie Karl May zwei Eingaben an den US-Senat inspirierte (S. 367)
• Helmut Schmiedt: Literaturbericht (S. 393)
• Michael Kunz: Medienbericht (S. 413)
• Gunnar Sperveslage: Ruhiges Fahrwasser · Das 55. Jahr der Karl-May-Ge­sell­schaft (S. 425)
• Die Autorinnen und Autoren des Jahrbuchs (S. 435)

Weblinks

• Das Jahrbuch auf der Website der Karl-May-Gesellschaft

Jahrbücher der Karl-May-Gesellschaft

JbKMG 1970/1970 • • • JbKMG 1971/1971 • • • JbKMG 1972/73/1973 • • • JbKMG 1974/1974 • • • JbKMG 1975/1975 • • • JbKMG 1976/1976 • • • JbKMG 1977/1977 • • • JbKMG 1978/1978 • • • JbKMG 1979/1979 • • • JbKMG 1980/1980 • • • JbKMG 1981/1981 • • • JbKMG 1982/1982 • • • JbKMG 1983/1983 • • • JbKMG 1984/1984 • • • JbKMG 1985/1985 • • • JbKMG 1986/1986 • • • JbKMG 1987/1987 • • • JbKMG 1988/1988 • • • JbKMG 1989/1989 • • • JbKMG 1990/1990 • • • JbKMG 1991/1991 • • • JbKMG 1992/1992 • • • JbKMG 1993/1993 • • • JbKMG 1994/1994 • • • JbKMG 1995/1995 • • • JbKMG 1996/1996 • • • JbKMG 1997/1997 • • • JbKMG 1998/1998 • • • JbKMG 1999/1999 • • • JbKMG 2000/2000 • • • JbKMG 2001/2001 • • • JbKMG 2002/2002 • • • JbKMG 2003/2003 • • • JbKMG 2004/2004 • • • JbKMG 2005/2005 • • • JbKMG 2006/2006 • • • JbKMG 2007/2007 • • • JbKMG 2008/2008 • • • JbKMG 2009/2009 • • • JbKMG 2010/2010 • • • JbKMG 2011/2011 • • • JbKMG 2012/2012 • • • JbKMG 2013/2013 • • • JbKMG 2014/2014 • • • JbKMG 2015/2015 • • • JbKMG 2016/2016 • • • JbKMG 2017/2017 • • • JbKMG 2018/2018 • • • JbKMG 2019/2019 • • • JbKMG 2020/2021 • • • JbKMG 2021/2021 • • • JbKMG 2022/2022 • • • JbKMG 2023/2023 • • • JbKMG 2024/2024 • • • JbKMG 2025/2026