Nevrekup
Goze Deltschew (bulgarisch: Гоце Делчев) ist eine Stadt und Verwaltungszentrum einer gleichnamigen Gemeinde in der südwestbulgarischen Oblast Blagoewgrad mit über 18.000 Einwohnern. Im Jahr 1951 wurde die Stadt nach dem Revolutionär und Freiheitskämpfer Goze Deltschew benannt; zuvor hieß sie Nevrokop (bulgarisch: Неврокоп). Zur Zeit des Osmanischen Reichs wurde der Name der Stadt in Deutschland unterschiedlich geschrieben, meist Newrekop, häufig aber auch, wie bei Karl May, Nevrekup.
Mitte des 19. Jahrhunderts war sie der Hauptort des gleichnamigen Kreises (Kaza) im Vilâyet Seres und eine regional bedeutende Stadt mit rund 1000 Häusern. Sie war überwiegend von Türken bewohnt und nur von wenigen Griechen und Bulgaren. Es gab einen großen Bazar, zahlreiche Gasthäuser und Cafés, zwölf Minarette und einen Uhrturm. Sie war Ort eines wichtigen jährlichen Markts im Sommer, der mehr als einen Monat dauerte. Tiere wurden in einem Tal vor der Stadt gehandelt, Stoffe und wertvolle Waren innerhalb der Stadt[1].
bei Karl May[Bearbeiten]
| Nevrekup im Werk Karl Mays | |
| |
|
|
Im „Orientzyklus“, auf der Suche nach dem Schut, übernachten die Gefährten Kara Ben Nemsi, Halef, Omar und Osko in Nevrekup, nachdem sie von Ismilan über Nastan, Kara-Bulak, Barutin[2] und Dubnitza geritten waren. Am nächsten Vormittag wird die Strecke nach Menlik bewältigt (rund 30 Kilometer).
Von Ismilan bis Menlik werden sie dabei auch von Martin Albani begleitet.
- Wir ritten durch Barukin, am Nachmittag durch Dubnitza und kamen gegen Abend nach Nevrekup, das früher berühmt war wegen seiner Eisenminen. Am andern Tage ging es weiter. Wir befanden uns in einer berühmten Gegend, denn hier auf diesen Bergen war es, wo nach der griechischen Sage Orpheus durch die Macht seines Gesanges den Bäumen und Felsen Leben und Bewegung gab. Um die Mittagszeit erreichten wir endlich Menlik.[3]
Wie alle realen geografischen Namen im europäischen Teil des Osmanischen Reichs, die May im „Orientzyklus“ verwendet, fand er auch Nevrekup in Friedrich Handtkes „Generalkarte der Balkanhalbinsel“,[4] die er in seiner Bibliothek hatte.
Die Angaben zu den Eisenminen und zu der Orpheus-Sage entnahm Karl May einer anderen Quelle; der einzigen, die er — wenn auch etwas verfremdet — angibt:[5] Lindners Gemälde der Europäischen Türkei.[6]
Anmerkungen[Bearbeiten]
- ↑ A. Viquesnel: Voyage dans la Turquie d'Europe, tome second Arthus Bertrand, Paris 1868, S. 194
- ↑ von May zweimal richtig „Barutin“ und zweimal fälschlich „Barukin“ genannt
- ↑ Karl May: Giölgeda padiśhanün. Reise-Erinnerungen aus dem Türkenreiche. In: Deutscher Hausschatz in Wort und Bild, 12. Jahrgang 1885/1886, Heft 17, Verlag Friedrich Pustet, Regensburg, S. 267.
- ↑ Handtke, Friedrich: Generalkarte der Balkanhalbinsel. C. Flemming, Glogau 1878. (Inventar-Nr. KK041 in Karl Mays Bibliothek)
Schönbach, Ralf: „Zu einem guten Kartenleser gehört schon Etwas...“. Die Quellen der Balkan-Romane Karl Mays. In: Dieter Sudhoff/Hartmut Vollmer (Hrsg.): Karl Mays Orientzyklus. Karl-May-Studien Band 1. Igel Verlag Paderborn 1991, S. 202–218. (Onlinefassung) - ↑ Karl May: Durch das Land der Skipetaren. In: Deutscher Hausschatz in Wort und Bild, 14. Jahrgang 1887/1888, Heft 4, Verlag Friedrich Pustet, Regensburg, S. 129
- ↑ Lindner, Friedrich Ludwig: Gemälde der Europäischen Türkei. Verlag des geografischen Instituts, Weimar 1812 S. 50–51.(Inventar-Nr. KM0187 in Karl Mays Bibliothek)
Weblinks[Bearbeiten]
Band 1:
Dschebel Aures |
Dra el Haua |
Wadi Tarfaui |
Seddada |
Kris |
Schott Dscherid |
Fetnassa |
Beschni |
Negua |
Mansurah |
Kbilli |
Tripolis |
Kufarah |
Kairo |
Dschidda |
Mekka |
Wüste El Nahman |
Maskat |
Basra |
Bagdad |
Stromschnellen von Chelab |
Wadi Dschehennem |
Wadi Murr |
Aïn el Khalkhan |
El Kasr |
Mossul |
Baadri |
Scheik Adi
Band 2:
Kaloni |
Bebozi |
Cheloki |
Spandareh |
Bebadi |
Amadijah |
Hajis |
Maglana |
Tiah |
Gumri |
Mia |
Seraruh |
Lizan |
Schohrd
Band 3:
Großer Zab |
Garran |
Djalah |
Beni Seyd |
Ghadhim |
Bagdad |
Hilla |
Birs Nimrud |
Bagdad |
Samara |
Tekrit |
Thatar |
El Deïr |
Damaskus |
Salehiëh |
Kubbet en Nassr |
Dümar |
Es Suk |
Sebdani |
Schijit |
Sorheïr |
Baalbeck |
Dschead |
Aïn Ata |
Tripoli |
Beirut |
Stambul |
Tschatalsche |
Indschigis |
Wisa |
Kirkilissar |
Adrianopel
Band 4:
Bu-kiöj |
Geren |
Dere-Kiöj |
Koschikawak |
Dschnibaschlü |
Kabatsch |
Mastanly |
Stajanowa |
Maden |
Topoklu |
Ismilan |
Nastan |
Kara-Bulak |
Barutin |
Dubnitza |
Nevrekup |
Menlik |
Derbend |
Jenikoi |
Tekirlik |
Radowa |
Dabila |
Ostromdscha
Band 5:
Radowitsch |
Karbinzy |
Warzy |
Sbiganzy |
Jerßely |
Kilissely |
Guriler |
Rumelia
Band 6:
Treska-Konak |
Glogovik |
Juwelenhöhle |
Kolutschin |
Rugova |
Pacha |
Newera-Khan |
Gori |
Skala |
Skutari |
Antivari
