Kabatsch: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 28. Februar 2020, 23:49 Uhr

Velikdenche (bulgarisch: Великденче) ist ein Dorf in Südbulgarien. Es gehört zur Gemeinde Djebel im Distrikt Kardjali.
Es liegt nahe dem Fluss Varbitsa (früher Söüdlü), 6 km südöstlich von Djebel und 21 km südlich der Distriktshauptstadt Kardjali.

Inhaltsverzeichnis

1 Identifizierung von Velikdenche als das frühere Kabatsch
2 bei Karl May
3 Anmerkungen
4 Weblinks

Identifizierung von Velikdenche als das frühere Kabatsch

Die Karten des 19. Jahrhunderts sind in diesem Bereich äußerst unzuverlässig. Sie widersprechen einander zu stark, um eine ausreichend genaue Bestimmung der Lage von Kabatsch zu erlauben.
Erst eine präzise topografische Karte des britischen Militärs von 1915 weist die exakte Lage von "Kabach" nach. Diese ist identisch mit der Lage des heutigen Dorfs Velikdenche.
Laut einem Betrag des bulgarischen Fernsehsenders Nova vom 20.04.2014 hängt die Namensgebung des Dorfs einer Legende zufolge mit einem lokalen Helden namens Ramadan, genannt "Gabaach" (bulgarisch: габаач) zusammen.
Die Identität Velikdenches mit Kabatsch kann damit als hinreichend gesichert gelten.

bei Karl May

Kabatsch
im Werk Karl Mays

In den Schluchten des Balkan

Kabatsch nahe Dschnibaschlü

Kara Ben Nemsi, der zeitweise einen anderen Weg reitet als seine Gefährten, lernt auf dem Weg von Koschikawak nach Dschnibaschlü den Uhrmacher Ali, der in Kabatsch^[1] wohnt, kennen und schätzen.
Kurz darauf wird ihm die Absicht, Ali in Kabatsch zu besuchen, fast zum Verhängnis. Auf dem Weg von Dschnibaschlü nach Kabatsch wird er durch einen Verrat des Bäckers und Färbers Boschak in der Hütte des Bettlers Saban überfallen und fast erschlagen, aber von seinen inzwischen eingetroffenen Gefährten Halef, Omar und Osko gerettet.
Bei dieser Gelegenheit raubt Deselim, ein Anführer der Bande des Schut, den Rih. Auf der Flucht gelangt er, verfolgt von Kara Ben Nemsi und Halef, bis Kabatsch, wo er bei einem Sprung über einen Bach tödlich stürzt.
So kommt Kara Ben Nemsi doch noch nach Kabatsch und kann Ali und dessen Vater besuchen. Anschließend kehrt er nach Dschnibaschlü zurück.

Anmerkungen

↑ Aufgrund der fehlerhaften Karten, die May zur Verfügung standen, entspricht seine Beschreibung der Lage von Kabatsch nicht der Realität. So nimmt er den Ort am Ostufer des Söüdlü an, während er tatsächlich am Westufer, und sogar ein wenig vom Fluss entfernt, liegt

Weblinks

Eintrag in der bulgarischen Wikipedia.
automatische Übersetzung dazu.

Stationen der Reise der Helden im Orientzyklus

[1] Aufgrund der fehlerhaften Karten, die May zur Verfügung standen, entspricht seine Beschreibung der Lage von Kabatsch nicht der Realität. So nimmt er den Ort am Ostufer des Söüdlü an, während er tatsächlich am Westufer, und sogar ein wenig vom Fluss entfernt, liegt

[1]

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 [[Datei:Route 04 In den Schluchten des Balkan 70Prozent.jpg|mini|links|Kabatsch nahe Dschnibaschlü]]
-[[Kara Ben Nemsi]], der zeitweise einen anderen Weg reitet als seine Gefährten, lernt auf dem Weg von [[Koschikawak]] nach [[Dschnibaschlü]] den Uhrmacher [[Ali]], der in Kabatsch<ref>Aufgrund der fehlerhaften Karten, die May zur Verfügung standen, entspricht seine Beschreibung der Lage von Kabatsch nicht der Realität. So nimmt er den Ort am Ostufer des Söüdlü an, während er tatsächlich am Westufer, und sogar ein wenig vom Fluss entfernt, liegt</ref> wohnt, kennen und schätzen.<br>
+[[Kara Ben Nemsi]], der zeitweise einen anderen Weg reitet als seine Gefährten, lernt auf dem Weg von [[Koschikawak]] nach [[Dschnibaschlü]] den Uhrmacher [[Ali (Uhrmacher)|Ali]], der in Kabatsch<ref>Aufgrund der fehlerhaften Karten, die May zur Verfügung standen, entspricht seine Beschreibung der Lage von Kabatsch nicht der Realität. So nimmt er den Ort am Ostufer des Söüdlü an, während er tatsächlich am Westufer, und sogar ein wenig vom Fluss entfernt, liegt</ref> wohnt, kennen und schätzen.<br>
-Kurz darauf wird ihm die Absicht, [[Ali]] in Kabatsch zu besuchen, fast zum Verhängnis. Auf dem Weg von [[Dschnibaschlü]] nach Kabatsch wird er durch einen Verrat des Bäckers und Färbers [[Boschak]] in der Hütte des Bettlers [[Saban]] überfallen und fast erschlagen, aber von seinen inzwischen eingetroffenen Gefährten [[Hadschi Halef Omar|Halef]], [[Omar Ben Sadek|Omar]] und [[Osko]] gerettet.<br>
+Kurz darauf wird ihm die Absicht, Ali in Kabatsch zu besuchen, fast zum Verhängnis. Auf dem Weg von Dschnibaschlü nach Kabatsch wird er durch einen Verrat des Bäckers und Färbers [[Boschak]] in der Hütte des Bettlers [[Saban]] überfallen und fast erschlagen, aber von seinen inzwischen eingetroffenen Gefährten [[Hadschi Halef Omar|Halef]], [[Omar Ben Sadek|Omar]] und [[Osko]] gerettet.<br>
-Bei dieser Gelegenheit raubt [[Deselim]], ein Anführer der Bande des [[Schut]], den [[Rih]]. Auf der Flucht gelangt er, verfolgt von [[Kara Ben Nemsi]] und [[Hadschi Halef Omar|Halef]], bis Kabatsch, wo er bei einem Sprung über einen Bach tödlich stürzt.<br>
+Bei dieser Gelegenheit raubt [[Deselim]], ein Anführer der Bande des [[Schut]], den [[Rih]]. Auf der Flucht gelangt er, verfolgt von Kara Ben Nemsi und Halef, bis Kabatsch, wo er bei einem Sprung über einen Bach tödlich stürzt.<br>
-So kommt [[Kara Ben Nemsi]] doch noch nach Kabatsch und kann [[Ali]] und dessen Vater besuchen. Anschließend kehrt er nach [[Dschnibaschlü]] zurück.
+So kommt Kara Ben Nemsi doch noch nach Kabatsch und kann Ali und dessen Vater besuchen. Anschließend kehrt er nach Dschnibaschlü zurück.
 == Anmerkungen ==
@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 * [https://translate.google.de/translate?hl=de&sl=bg&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%2592%25D0%25B5%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BA%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BD%25D1%2587%25D0%25B5_(%25D0%25BE%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B0%25D1%2581%25D1%2582_%25D0%259A%25D1%258A%25D1%2580%25D0%25B4%25D0%25B6%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B8) automatische Übersetzung dazu].
+{{Navigationsleiste Orientzyklus}}
 [[Kategorie:Handlungsorte]]
 [[Kategorie:reale Handlungsorte]]
 [[Kategorie:Orientzyklus]]
 [[Kategorie:Europa]]

Kabatsch: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 28. Februar 2020, 23:49 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Identifizierung von Velikdenche als das frühere Kabatsch

bei Karl May

Anmerkungen

Weblinks

Navigationsmenü

Meine Werkzeuge

Namensräume

Varianten

Ansichten

Mehr

Suche

Navigation

Portale

Werkzeuge