Skala: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 4. März 2023, 16:05 Uhr

Mjedë ist ein in Albanien am Fluss Drin gelegenes Dorf mit etwas über zweitausend Einwohnern. Es gehört zur Gemeinde Vau i Dejës.
In Karten des 19. Jahrhunderts ist der Name mit Skala, Skela Mjed oder Mjed angegeben, wobei „Skela“ „Fähre“ bedeutet^[1]. Hier überquerte die wichtige Straße zwischen Skutari und Prisren den Drin mittels einer Fähre. An dieser Straße lag auch Rugova

bei Karl May[Bearbeiten]

Skala
im Werk Karl Mays

Der Schut

Reiseroute über Skala

Skala ist einer der zahlreichen Orte, die May in Beschreibung des Weges seiner Helden im „Orientzyklus“ aufnimmt, um sie real erscheinen zu lassen. Er wird kurz vor Ende der Reise durchquert, nachdem die Jagd nach den Verbrechern beim Newera-Khan ihr Ende gefunden hat:

Indessen hatten wir Gori erreicht, kamen nach nicht ganz zwei Stunden nach Skala und ritten dann von der Höhe nach Skutari hinab, dem Endpunkt unserer Reise durch das Land der Skipetaren.^[2]

Wie alle realen geografischen Namen im europäischen Teil des Osmanischen Reichs, die May im „Orientzyklus“ verwendet, fand er auch Skala in Friedrich Handtkes „Generalkarte der Balkanhalbinsel“,^[3] die er in seiner Bibliothek hatte.

Anmerkungen[Bearbeiten]

↑ Ami Boué: Recueil d'Itineraires dans la Turquie d'Europe, Tome Premier, W. Braumüller, Wien 1854, S. 334.
↑ Karl May: Durch das Land der Skipetaren. In: Deutscher Hausschatz in Wort und Bild, 14. Jahrgang 1887/1888, Heft 17, Verlag Friedrich Pustet, Regensburg, S. 748.
↑ Handtke, Friedrich: Generalkarte der Balkanhalbinsel. C. Flemming, Glogau 1878. (Inventar-Nr. KK041 in Karl Mays Bibliothek)
Schönbach, Ralf: „Zu einem guten Kartenleser gehört schon Etwas...“. Die Quellen der Balkan-Romane Karl Mays. In: Dieter Sudhoff/Hartmut Vollmer (Hrsg.): Karl Mays Orientzyklus. Karl-May-Studien Band 1. Igel Verlag Paderborn 1991, S. 202–218. (Onlinefassung)

Weblinks[Bearbeiten]

Vau i Dejës in der englischen Wikipedia

Stationen der Reise der Helden im Orientzyklus

[1] Ami Boué: Recueil d'Itineraires dans la Turquie d'Europe, Tome Premier, W. Braumüller, Wien 1854, S. 334.

[2] Karl May: Durch das Land der Skipetaren. In: Deutscher Hausschatz in Wort und Bild, 14. Jahrgang 1887/1888, Heft 17, Verlag Friedrich Pustet, Regensburg, S. 748.

[3] Handtke, Friedrich: Generalkarte der Balkanhalbinsel. C. Flemming, Glogau 1878. (Inventar-Nr. KK041 in Karl Mays Bibliothek)
Schönbach, Ralf: „Zu einem guten Kartenleser gehört schon Etwas...“. Die Quellen der Balkan-Romane Karl Mays. In: Dieter Sudhoff/Hartmut Vollmer (Hrsg.): Karl Mays Orientzyklus. Karl-May-Studien Band 1. Igel Verlag Paderborn 1991, S. 202–218. (Onlinefassung)

[1]

[2]

[3]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 '''Mjedë''' ist ein in Albanien am Fluss Drin gelegenes Dorf mit etwas über zweitausend Einwohnern. Es gehört zur Gemeinde Vau i Dejës.<br>
-In Karten des 19. Jahrhunderts ist der Name mit '''Skala''', Skela Mjed oder Mjed angegeben, wobei "Skela" "Fähre" bedeutet<ref>Ami Boué: ''Recueil d'Itineraires dans la Turquie d'Europe, Tome Premier'', W. Braumüller, Wien&nbsp;1854, S.&nbsp;334.</ref>. Hier überquerte die wichtige Straße zwischen [[Skutari (Albanien)|Skutari]] und Prisren den Drin mittels einer Fähre. An dieser Straße lag auch [[Rugova]]
+In Karten des 19. Jahrhunderts ist der Name mit '''Skala''', Skela Mjed oder Mjed angegeben, wobei „Skela“ „Fähre“ bedeutet<ref>Ami Boué: ''Recueil d'Itineraires dans la Turquie d'Europe, Tome Premier'', W. Braumüller, Wien&nbsp;1854, S.&nbsp;334.</ref>. Hier überquerte die wichtige Straße zwischen [[Skutari (Albanien)|Skutari]] und Prisren den Drin mittels einer Fähre. An dieser Straße lag auch [[Rugova]]
 == bei Karl May ==
 {{Handlungsorte|1=[[Der Schut]]}}
 [[Datei:Route 06 Der Schut.jpg|mini|links|Reiseroute über Skala]]
-Skala ist einer der zahlreichen Orte, die May in seine Wegebeschreibung aufnimmt, um sie real erscheinen zu lassen. Er wird kurz vor Ende der Reise durchquert, nachdem die Jagd nach den Verbrechern beim [[Newera-Khan]] ihr Ende gefunden hat:
+Skala ist einer der zahlreichen Orte, die May in Beschreibung des Weges seiner Helden im „''[[Orientzyklus]]''“ aufnimmt, um sie real erscheinen zu lassen. Er wird kurz vor Ende der Reise durchquert, nachdem die Jagd nach den Verbrechern beim [[Newera-Khan]] ihr Ende gefunden hat:
-:''Indessen hatten wir Gori erreicht, kamen nach nicht ganz zwei Stunden nach Skala und ritten dann von der Höhe nach Skutari hinab, dem Endpunkt unserer Reise durch das Land der Skipetaren.''<ref>[[Karl May]]: ''Der Schut.'' [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]], [[Freiburg]]&nbsp;[[1892]], S.&nbsp;530.</ref>
+:''Indessen hatten wir Gori erreicht, kamen nach nicht ganz zwei Stunden nach Skala und ritten dann von der Höhe nach Skutari hinab, dem Endpunkt unserer Reise durch das Land der Skipetaren.''<ref>Karl May: ''Durch das Land der Skipetaren.'' In: [[Deutscher Hausschatz|Deutscher Hausschatz in Wort und Bild]], 14. Jahrgang 1887/1888, Heft 17, [[Verlag Friedrich Pustet]], Regensburg, S.&nbsp;748.</ref>
+Wie alle realen geografischen Namen im europäischen Teil des Osmanischen Reichs, die May im „''Orientzyklus''“ verwendet, fand er auch Skala in Friedrich Handtkes „''Generalkarte der Balkanhalbinsel''“,<ref>Handtke, Friedrich: ''Generalkarte der Balkanhalbinsel.'' C. Flemming, Glogau&nbsp;1878. (Inventar-Nr. KK041 in [[Karl Mays Bibliothek]])<br>[[Ralf Schönbach|Schönbach, Ralf]]: ''„Zu einem guten Kartenleser gehört schon Etwas...“. Die Quellen der Balkan-Romane Karl Mays''. In: [[Dieter Sudhoff]]/[[Hartmut Vollmer]] (Hrsg.): ''Karl Mays Orientzyklus.'' [[Karl-May-Studien Band 1]]. Igel Verlag Paderborn&nbsp;[[1991]], S.&nbsp;202–218. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/kms/kms01/202.htm Onlinefassung])</ref> die er in seiner Bibliothek hatte.
 == Anmerkungen ==

Skala: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 4. März 2023, 16:05 Uhr

bei Karl May[Bearbeiten]

Anmerkungen[Bearbeiten]

Weblinks[Bearbeiten]

Navigationsmenü

Meine Werkzeuge

Namensräume

Varianten

Ansichten

Mehr

Suche

Navigation

Portale

Werkzeuge